NEW HAVEN — It was warm for October, the sun flooding Tschabalala Self’s paint-splattered studio here, and the last piece left to finish for her first major gallery exhibition in New York City was giving the artist “a lot of trouble.”
